Shtriga (Στρίγκα)

Την είδαμε στο Supernatural ως ένα είδος μάγισσας που θα λέγαμε μοιάζει με παράφρονες από το Χάρη Πότερ! Μάθαμε μάλιστα ότι είναι αλβανικής καταγωγής! Τι λένε όμως στ'αλήθεια για την Στρίγκα; 

Albanian Vampire Woman : Shtriga

" Συνάντησα από πολλούς κατοίκους της φυλής μία ανοιχτή

εστία και έτσι άκουσα πολλά για την ζωή των Κιλμένι .

( Σημείωση του μεταφραστή: Οι Κιλμένι ήταν φυλή της ορεινής βόρειας Αλβανίας ) .

Μιλήσαμε πολύ για αυτό το πλάσμα που ονομάζεται Shtriga , η γυναίκα -βρυκόλακας

που ρουφάει το αίμα των παιδιών και συνεχίζει να το κάνει αυτό ώσπου να μεγαλώσει οπότε ζαρώνει και πεθαίνει .

Όλοι από την φυλή των Κιλμένι όπως και όλες οι υπόλοιπες φυλές, πράγματι πιστεύουν σε αυτήν .

Αυτή μπορεί να ζει σε ένα χωριό για χρόνια χωρίς να έχει εντοπιστεί , κρυμμένη διαπράττοντας

ανοσιότητες σύμφωνα με την άθλια θέληση της .

Οι Κιλμένι έχουν έναν σίγουρο τρόπο με τον οποίο μπορείς να την πιάσεις .

Αυτός είναι να κρατήσεις τα κόκκαλα του τελευταίου γουρουνιού που έφαγες

στις αποκριές και με αυτά να φτιάξεις έναν σταυρό μπροστά από την πόρτα της εκκλησίας

την Κυριακή του Πάσχα , όταν αυτή είναι γεμάτη από ανθρώπους .

Τότε αν η Shtriga είναι μέσα δεν θα μπορέσει να βγει έξω , 

εκτός αν την πάρει στους ώμους της ο άνδρας που έφτιαξε τον σταυρό

και την βγάλει έξω.

Τρομοκρατημένη προσπαθεί να περάσει μάταια το

κατώφλι της εκκλησίας οπότε έτσι μπορεί να πιαστεί .

Αυτή και μόνο αυτή , μπορεί να θεραπεύσει το θύμα που μαραζώνει καθώς αυτή κρυφά του ρουφά το αίμα . 

Ένας άνδρας από την Djakova μου είπε ζωηρά πως ο πατέρας του είχε σώσει ένα παιδί από μία Shtriga .

« Ήταν το παιδί ενός γείτονα . Το είδα . Ήταν νεκρό - άσπρο και κρύο .

Ο πατέρας μου αναφώνησε « Ξέρω ποιος το έκανε αυτό » .

Έτρεξε έξω και αντίκρυσε μία ηλικιωμένη γυναίκα και την τράβηξε μέσα.

« Εσύ σκότωσες αυτό το παιδί » φώναξε αυτός , « και πρέπει να το φέρεις στην ζωή ξανά » !

Θεέ μου , πως ούρλιαξε και έκλαιγε επικαλούμενη

όλους τους αγίους ότι ήταν αθώα!

« Φτύσε στο στόμα του » φώναξε ο πατέρας μου και την κράτησε από τον λαιμό.

« Φτύσε » της ξαναφώναξε !

( Σημείωση μεταφραστή : Αυτό που λέει ο πατέρας στην Shtriga

να φτύσει είναι η ουσία της ζωής - spiritus vitae o λατινικός όρος - την οποία υποτίθεται ότι η

Shtriga ρουφάει από τα παιδιά - αλλά και από άλλους ανθρώπους αλλά υποτίθεται πως προτιμά τα μικρά παιδιά

διότι σε αυτά η ουσία της ζωής είναι ισχυρότερη από ότι στους ενήλικες - αφήνοντας τους αδύναμο ανοσοποιητικό σύστημα

με αποτέλεσμα να πεθαίνουν σύντομα από ασθένειες . Υποτίθεται ότι στην διάρκεια του κυνηγιού παίρνει την μορφή ιπτάμενου εντόμου

και πως όταν δεν κυνηγά έχει μορφή ηλικιωμένης γυναίκας ) .

« Διότι αν δεν το έκανε πριν ο ήλιος δύσει, τότε θα ήταν πολύ αργά και το παιδί δεν θα μπορούσε να ξαναζωντανέψει . Αλλά αυτή συνέχιζε να ουρλιάζει και να αρνείται να φτύσει . Τότε ο πατέρας μου τράβηξε ένα από τα πιστόλια του και τοποθετώντας το στο κεφάλι της , της είπε : ¨ Φτύσε αλλιώς πυροβολώ ¨ » !

« Τότε αυτή έφτυσε , ο πατέρας μου την πέταξε έξω και αυτή έτρεξε μακριά για να φύγει . Περιμέναμε και μετά από μία ώρα άρχισε να επανέρχεται το χρώμα στο πρόσωπο του παιδιού , και αργά άρχισε να επανέρχεται στην ζωή . Ο πατέρας μου το έσωσε. Και ορκίζομαι στον Θεό ότι είναι αλήθεια διότι το είδα με τα ίδια μου τα μάτια » .

Η Shtriga μπορεί να βασανίσει το θύμα της προκαλώντας του πόνους .

Η γυναίκα του ίδιου άνδρα από την Djakova ήταν απαίσια παραμορφωμένη ,

και είχε πόνους σε όλες τις αρθρώσεις και τα άκρα της σε βαθμό που μετά βίας μπορούσε να περπατήσει .

Δεν μπόρεσαν να βρουν την ένοχη Shtriga από την οποία το έπαθε αυτό η γυναίκα.

Aφού λοιπόν οι αρχές του τόπου δεν μπόρεσαν να την βρουν διαμέσου των χριστιανών , προσέτρεξαν στην βοήθεια ενός Δερβίση , πολύ έμπειρου στα ξόρκια.

Έκοψε μερικά από τα μαλλιά στην κορυφή της κεφαλής της και μερικές τρίχες από την κάθε μασχάλη της , τα έκαψε και είπε μερικά ξόρκια δύναμης .

Αφού τα μαλλιά κάηκαν , τότε οι πόνοι έφυγαν

και η Shtriga δεν ξαναήρθε ποτέ ξανά στην γυναίκα.

Υπάρχει ένα ισχυρό φυλακτό ενάντια στην Shtriga αλλά είναι δύσκολο να αποκτηθεί .

Θα πρέπει κρυφά μέσα στην νύχτα να ακολουθήσεις μία γυναίκα που πιστεύεις ότι είναι μία Shtriga .

Αν αυτή ρουφούσε αίμα πιο πριν , τότε πηγαίνει κάπου για να το ξεράσει στα κρυφά , όπου κανένας δεν την βλέπει .

Θα πρέπει να περιμαζέψεις λίγο από το ξερασμένο αίμα, να περιτυλίξεις με αυτό ένα ασημένιο νόμισμα και να το φοράς για πάντα .

Έτσι καμία Shtriga δεν θα έχει δύναμη επάνω σου . "

Πηγή : http://ellines-albanoi.blogspot.com/2010/08/shtriga.html